Birne · Pyrus communis
Die Nägilsche Birne ist eine alte, seit 1854 bekannte Sorte unbekannter Herkunft. Sie zeichnet sich durch sehr starken Wuchs, ausgeprägte Frosthärte bis etwa −34 °C und eine geringe Feuerbrandanfälligkeit aus – insgesamt ein robuster, gesunder Baum. Das Obst reift Anfang bis Mitte September und gilt als hervorragende Brenn- und Dörrbirne; als Tafelbirne ist die Sorte nicht überliefert. Gegen sie spricht eine Anfälligkeit für Birnenverfall.
Automatisch geschrieben aus den Merkmalen und Feldern dieser Sorte, die ihrerseits aus den Quellen der Beschreibung gezogen sind (deepseek/deepseek-v4-pro, 2026-10-22).
Tafelobst Wirtschaftsobst Mostobst Dörrobst Brennobst
#birnenverfall#gesund#starkwüchsig
Synonyme: Gsälzbirne, Hutzelbirne, Neelchesbirne, Nägelchesbirne, Nägelesbirne, Nägelsbirne, Nélchesbir, Olivenbirne
Web-Suche: Wikipedia · Ecosia · DuckDuckGo · Mojeek
Die Nägelesbirne (auch Nägilsche Birne, in Luxemburg Neelchesbirne/Nélchesbir, südwestdeutsch Gsälzbirne, Hutzelbirne, Olivenbirne) ist eine sehr wüchsige, starkwachsende Hochstammsorte mit großer, rundkroniger Krone und kräftigem, eichenartigem Astwerk. Das Laub ist dunkel gefärbt, durchweg gesund, und die Sorte zeigt eine schöne Herbstfärbung; sie gilt als langlebiger, landschaftsprägender Baum und eignet sich für den extensiven Streuobstanbau. Die Standortansprüche sind gering — sie gedeiht noch gut in höheren Mittelgebirgslagen wie Eifel und Ardennen, auch in windigen Höhenlagen, und verträgt Frost bis etwa −34 °C. Die Anfälligkeit für Feuerbrand wird als gering bis gering/mittel angegeben. Der Ertrag setzt früh ein und ist hoch und regelmäßig, die Blütezeit mittelfrüh.
Die Früchte reifen früh, Anfang bis Mitte September — eine der am frühesten reifenden Mostbirnensorten. Sie sind süßherb, leicht würzig bis zimtartig, mit wenig Gerbstoff und einem Aroma, das an Williams Christbirne erinnert; der Zuckergehalt liegt bei etwa 15 % (55–65° Oechsle). Sie sind frisch essbar, werden aber sehr schnell teigig und sind nur kurz lagerfähig; nach der Ernte müssen sie zügig verarbeitet werden. Die Hauptverwendung ist das Brennen: sortenreine Brände aus der Nägelesbirne gelten namentlich in der Region Trier/Luxemburg als Spezialität und als mindestens gleichwertig mit Williamsbrand. Daneben ist sie eine typische Dörrbirne, die auch für Kompott, Most und als Wirtschaftsfrucht verwendet wird.
Die Frucht ist mittelgroß bis groß (60–90 g, teils bis 150–180 g), hochgebaut und birnenförmig, im Querschnitt rund bis leicht dreikantig. Grundfarbe grünlichgelb, in der Reife teils olivfarben, Deckfarbe ein trübes, oft von Berostung überdecktes Braunrot; Schale rau, matt und trocken. Sehr markant sind die großen oliv- bis zimtfarbenen Rostkappen am Kelch- und Stielbereich, die nie fehlen. Der Kelch ist mittelgroß und offen, der Stiel kräftig, gerade und mittellang, oft an der Basis fleischig verdickt. Das Fruchtfleisch ist gelblichweiß, mäßig saftig, relativ gerbstoffarm und wird schnell braun. Die Kerne sind sehr groß, oft schlecht ausgebildet. Die Herkunft ist unbekannt; erstmals erwähnt wurde die Sorte wohl von Lucas 1854, im Trierer Raum wurde sie 1873/74 als wichtige Branntweinbirne hervorgehoben. Sie ist vor allem in Luxemburg (dort teilweise bestandsbildend), in der Südeifel, im Saargau und westlichen Saarland sowie in Teilen Süddeutschlands verbreitet. Beschreibung nach R. Dahlem (obstsortenerhalt.de, gestützt auf Hartmann 2019) und dem Farbatlas Alte Obstsorten.
Quellen: Nägelesbirne · Nägelesbirne – Netzwerk Streuobst Filderstadt · Nägelesbirne – Streuobst Bodensee · Birne 'Nägelsbirne' – NaturaDB
Automatisch aus den genannten Quellen erstellt (z-ai/glm-5.3 + deepseek/deepseek-v4-flash, 2026-10-21). Die Zuverlässigkeit ist etwa so wie die eines Wanderers, der an der Streuobstwiese vorbeikommt. Kann stimmen, kann aber auch totaler Unsinn sein.
Sehr starkwüchsig, robust, ertragreich, wenig feuerbrandanfällig, hervorragende Brenn- und Dörrbirne, weit verbreitet im Raum Trier (Neelchesbirne), in der West- und Nordpfalz (Krepp-/Streitbirne).
Resistenz bzw. Toleranz gegen #birnenverfall. Gesunder starker Wuchs. Gute Fruchtqualitat.
Baum: Großer, rundkroniger Wuchs. Fällt im Sommer durch sehr gesundes, dunkelgrünes Laub auf und im Herbst durch schöne Blattfärbung. Starke Äste mit kräftigem Fruchtholz. Jahrestriebe olivebraun mit zahlreichen Lentizellen und großen Knospen. Kommt früh in Ertrag, hohe und regelmäßige Ernte. Sehr wüchsige, gesunde Sorte für alle Lagen. Geringe bis mittlere Anfälligkeit für Feuerbrand.
Besondere Merkmale: Große olivefarbene Frucht, die wenig herb ist und schnell teigig wird. Schöner Wuchs und gesundes Laub.
| Baum | Bongert | Position | Pflanzjahr |
|---|---|---|---|
| 64HXGCG | Streuobstplantage Herrscherthal | ||
| 456 | Streuobstplantage Rommelshard | H08 | 2025 |
| 436 | Streuobstplantage Spechtsberg | N07 | 2025 |
| OSM-Knoten | Cultivar-Tag | Koordinaten |
|---|---|---|
| 12561036318 | Nägelesbirne | %!f(*float64=0xc0008eca30), %!f(*float64=0xc0008eca38) |
| 3313235090 | Nägelesbirne | %!f(*float64=0xc0008ecd10), %!f(*float64=0xc0008ecd18) |