Birne · Pyrus communis
Die Regenbirne ist eine alte Birnensorte aus dem Saalethal bei Saalfeld in Thüringen und seit 1861 bekannt. Ihre Erntezeit liegt von Anfang bis Ende September. Sie eignet sich besonders gut zum Backen und ist relativ robust gegenüber Birnenschorf und anderen Krankheiten. Die diploide Sorte gilt als guter Befruchter für andere Birnensorten derselben Blütezeit. Unter extensiven Bedingungen liefert sie traditionell reichlich Mostobst; das Fruchtfleisch ist saftig, fein, aromatisch und würzig.
Automatisch geschrieben aus den Merkmalen und Feldern dieser Sorte, die ihrerseits aus den Quellen der Beschreibung gezogen sind (deepseek/deepseek-v4-pro, 2026-10-22).
Tafelobst Wirtschaftsobst Dörrobst
Synonyme: Margarethenbirne, Osterländische Margarethenbirne
Web-Suche: Wikipedia · Ecosia · DuckDuckGo · Mojeek
Die Bäume der Regenbirne wachsen mittelstark bis stark und bilden eine dickstämmige, kugelige bis breitpyramidale, etwas an Apfelbäume erinnernde Krone. Die schräg ansetzenden Seitenäste sind mit viel kurzem Fruchtholz besetzt, das unter Ertrag stark abhängt — daher der Name: „es beim Schütteln Birnen regnet" (Möhring). Schon Jahn (1861) beschreibt den Baum als groß, alt und hoch werdend, mit ausgebreiteten Ästen und sehr fruchtbar. Die Bäume sind relativ robust gegenüber Birnenschorf und sonstigen Krankheiten und hinsichtlich der Boden- und Standortverhältnisse breit anbaufähig; die Frucht variiert allerdings nach Standort und Boden stark in Größe und Wohlgeschmack (Jahn). Die Erträge sind hoch und regelmäßig, traditionell galt die Sorte als sicherer Massenträger unter extensiven Anbaubedingungen. Die Blüte erscheint mittelspät, nach der Köstlichen von Charneux; als diploide Sorte ist die Regenbirne ein guter Befruchter für andere Birnensorten derselben Blütezeit. Das Laub ist mittelgroß, oval, schiffchenartig gebogen, mittelgrün.
Die Früchte eignen sich als Tafelobst, wobei sie für den Verkauf geschält wurden; traditionell wurden sie auch zu Birnenkraut verwendet, ebenso zum Dörren oder für Obstbrand. Jahn nennt die früher abgenommene Frucht zum Kochen und vor allem zum Backen geeignet, da sie sehr gute Schnitten liefert. Die Ernte erfolgt etwa Anfang/Mitte September, die Früchte sind bis etwa Ende September/Anfang Oktober nutzbar. Das Fruchtfleisch ist beigeweiß, fest, mittelfeinzellig, anfangs mäßig, nachgereift sehr saftig, fein, aromatisch und ausgeprägt würzig — es erinnert an Vereinsdechant; die Schale ist beim Verzehr etwas störend.
Die Frucht ist mittelgroß, teils klein, kegelförmig, kelchseitig gerundet, zum Stiel hin gerade verjüngt, im Querschnitt unregelmäßig rund bis leicht kantig. Grundfarbe flaschengrün, in der Reife gelblichgrün bis grünlich gelb, ohne Deckfarbe, mit fleckigen oder netzartigen, zimtbraunen Berostungen. Stiel mittellang bis lang (30–40 mm), dick, zum Zweigansatz keulig verdickt, braun. Kelch klein bis mittelgroß, variabel geschlossen oder offen. Die Sorte stammt aus dem Saaletal bei Saalfeld in Thüringen und war dort, in Camburg, Naumburg und im Altenburgischen (dort als Osterländische Margarethenbirne) verbreitet; im Bergischen Land galt sie als Gebietssorte, wurde 1950 noch für das Kreissortiment Leverkusen empfohlen und heute nur noch selten im Streuobst angetroffen. Verwechsler sind Esperens Bergamotte und die Vereinsdechantbirne. Nach E. Jahn (Illustrirtes Handbuch der Obstkunde, 1861) und dem LVR-Netzwerk Kulturlandschaft (H.-J. Bannier u. a., 2017).
Quellen: Illustriertes Handbuch der Obstkunde Bd. 5, Nr. 459: Regenbirne (E. Jahn, 1861) · H.-J. Bannier u. a.: Lokale und regionale Obstsorten im Rheinland – neu entdeckt! 2. Aufl., Köln 2017 · Oberdieck-Preisträger 2004: Dr. Werner Schuricht (Pomologen-Verein) · Regenbirne – BUND-Lemgo Obstsortendatenbank (Indexseite) · Regenbirne – LiKK e.V.
Automatisch aus den genannten Quellen erstellt (z-ai/glm-5.3 + deepseek/deepseek-v4-flash, 2026-10-21). Die Zuverlässigkeit ist etwa so wie die eines Wanderers, der an der Streuobstwiese vorbeikommt. Kann stimmen, kann aber auch totaler Unsinn sein.
Aus den gemeinfreien Digitalisaten ermittelt; jede Stelle ist am Text der Seite nachgeprüft. Der Link öffnet die Seite im Scan.
| Baum | Bongert | Position | Pflanzjahr |
|---|---|---|---|
| 9dkdz | Sortenerhaltungskultur Bergheimer Dreieck | D09 | 2023 |