{ "id": "x2yy8k1n1w", "name": "Schweizer Wasserbirne", "slug": "schweizer-wasserbirne", "url": "https://treedoc.foxel.org/sorten/x2yy8k1n1w/", "fruchtart": "Birne", "species": "Pyrus communis", "seit_jahr": 1831, "herkunft": "Wurttemberg", "wikidata": "Q1509587", "ernte": { "raw": "09E", "text": "Ende September", "von": 26, "bis": 26 }, "bluete": "mittelfrüh", "wuechsigkeit": "stark", "wuchsform": "hochkugelig", "verwendung": [ { "name": "Wirtschaftsobst" }, { "name": "Mostobst", "wikidata": "Q2013122" } ], "tags": [ "Birne", "stammbildner", "triploid", "unterlage" ], "synonyme": [ "Glockenbirne", "Kugelbirne", "Späte Wasserbirne", "Thurgauerbirne", "Thurgibirne", "Wasserbirne", "Weingifterin" ], "links": [ { "url": "https://bergischer-streuobstwiesenverein.de/schweizer-wasserbirne/", "host": "bergischer-streuobstwiesenverein.de" }, { "url": "https://obstsortenerhalt.de/index.php/node/695", "host": "obstsortenerhalt.de" }, { "url": "https://bergischer-streuobstwiesenverein.de/alte-und-neue-birnensorten/j-bades-80-birnensorten-beschreibungen-a-z/", "host": "bergischer-streuobstwiesenverein.de" }, { "url": "https://www.prospecierara.ch/pflanzen/sortenfinder/OB-10488", "host": "prospecierara.ch" }, { "url": "https://www.fructus.ch/sorten/birnen/auswahl/schweizer-wasserbirne/", "host": "fructus.ch" } ], "notiz": "[Schweizer Wasserbirne auf obstdoc](https://obstdoc.foxel.org/sorte/x2yy8k1n1w/)\n\n#stammbildner #unterlage\n\n#Birne #triploid Starkwüchsig, Eichenartig großkronig. Wird 100 bis 150 Jahre. Stark anfällig für Birnenverfall.", "generated": { "beschreibung": "Der Baum der Schweizer Wasserbirne wächst sehr stark und bildet mächtige, hochkugelige Kronen mit kräftigen, meist aufrecht stehenden Hauptästen und hängendem Fruchtholz; in Größe und Wuchsform wird er einer Eiche verglichen und kann nach Wikipedia 100 bis 150 Jahre alt werden. Die Sorte gilt als sehr anspruchslos mit großer Anbaubreite: Sie gedeiht in allen Lagen und Bodenarten und trägt bis in Hochlagen um 800 m, wobei die Früchte in höheren Lagen gehaltreicher werden. Gesundheitlich ist sie robust – das Laub kann etwas Schorf bekommen, ist sonst aber gesund (Jan Bade), und die Feuerbrandanfälligkeit wird durchgängig als gering beschrieben. Das Hauptproblem ist der Birnenverfall (pear decline): Hier gilt die Sorte als anfällig bis stark anfällig, mit Rotfärbung des Laubes ab Juli und Ertragsausfällen. Die Blüte wird unterschiedlich eingeordnet – als frühe Blüte (Netzwerk Streuobst Filderstadt) bzw. als mittelfrüh (Jan Bade); als triploide Sorte ist sie ein schlechter Pollenspender und für die Befruchtung anderer Sorten nicht geeignet. Der Ertrag setzt sehr spät ein, ist dann aber hoch und regelmäßig (Wikipedia, Arche Noah, Filderstadt); die Arche-Noah-Sortenkarte nennt an anderer Stelle allerdings auch alternierenden Ertrag, hier widersprechen sich die Angaben. Wegen Größe, Langlebigkeit und guter Jugendentwicklung ist die Sorte ausdrücklich für den extensiven, landschaftsprägenden Streuobstbau auf Hochstamm zu empfehlen.\n\nDie Frucht ist in erster Linie Wirtschafts- und Mostobst. Das Fleisch ist grobzellig, knackig und saftreich, süßherb bis wässrig mit wenig Gerbstoff und durchaus essbar (Filderstadt, Zuckergehalt um 16 %, 60–70 °Oechsle); Jan Bade beschreibt es als gelblich, fest, mit etwas Gerbsäure, süß-säuerlich und eher trocken, nach dem Schneiden schnell bräunend. Die Sorte gibt sehr viel klaren, hellen Most, der jedoch leicht und wenig haltbar ist und darum früh getrunken werden sollte; jung schmeckt er angenehm. Für naturtrüben Birnensaft ist sie sehr gut geeignet – Jan Bade nennt sie eine hervorragende Sorte für erstklassige sortenreine Säfte –, außerdem wird sie gedörrt, gekocht und (in Notzeiten) frisch gegessen. Die Reifeangaben schwanken: Ende September erntereif und dann einige Wochen haltbar (Jan Bade) bzw. Anfang bis Mitte Oktober reif und unbeschädigt vier bis sechs Wochen haltbar (Arche Noah, Filderstadt). Da die Birnen beim Fall am Boden zerschlagen, müssen sie zügig verarbeitet werden.\n\nPomologisch ist die Frucht mittelgroß bis groß, kugel-, apfel- bis bergamottförmig und schwer (ca. 50–60 mm, 75–130 g), mit hellgrüner bis grüngelber Grundfarbe und trübroter bis orangebräunlicher Deckfarbe auf der Sonnenseite, zahlreichen kleinen, berosteten Lentizellen und fleckiger Berostung, besonders um den Kelch. Die Stielgrube ist kaum eingesenkt, der Stiel mittellang (2–2,5 cm) und mitteldick; die Kelchgrube ist mitteltief, weit und schüsselförmig mit großem, offenem Kelch, die Kerne sind wenige und groß. Verwechslungsgefahr besteht mit der Großen Rommelter. Zur Herkunft: Die Sorte ist ein Zufallssämling vermutlich schweizerischer Entstehung; Wikipedia nennt eine erste Erwähnung 1823, Jan Bade die erste Erwähnung 1831 bei Zollikofer und 1847 die Beschreibung durch Metzger für Baden-Württemberg – wo und wann sie entstand, bleibt unklar. Verbreitet ist sie in der Schweiz und besonders in Württemberg, in Niederösterreich erst seit der Wende zum 20. Jahrhundert; als Mostbirne reicht ihr Verbreitungsgebiet am weitesten nach Mitteldeutschland (Einzelbäume in Nordhessen, Jungpflanzungen aus Ausgleichsmaßnahmen bis Norddeutschland). Literatur u. a. Lucas (1854, Kernobstsorten Württembergs), Illustrirtes Handbuch der Obstkunde Bd. 2 Nr. 216 (1860), Kessler (1948, Birnensorten der Schweiz), Löschnig (1913, Die Mostbirnen), Hartmann, Farbatlas Alte Obstsorten (2019). Die Beschreibung beruht vor allem auf dem Sortenporträt von Jan Bade (obstsortenerhalt.de), der Arche-Noah-Sortenkarte, der Sortenbeschreibung des Netzwerks Streuobst Filderstadt und dem Wikipedia-Artikel.", "modell": "claude-opus-5 + claude-haiku-4-5", "generiert_am": "2026-07-29T06:39:23Z", "quellen": [ { "url": "https://obstsortenerhalt.de/node/695", "title": "Schweizer Wasserbirne", "kind": "Erhalternetzwerk Obstsortenvielfalt" }, { "url": "https://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_Wasserbirne", "title": "Schweizer Wasserbirne – Wikipedia", "kind": "enzyklopaedie", "trust": "medium" }, { "url": "https://www.arche-noah.at/media/schweizer_wasserbirne.pdf", "title": "Schweizer Wasserbirne – Sortenkarte (PDF)", "kind": "verein", "trust": "high" }, { "url": "http://www.netzwerk-streuobst-filderstadt.de/9-mog/23-baum17a", "title": "Schweizer Wasserbirne – Netzwerk Streuobst Filderstadt", "kind": "verein", "trust": "medium" }, { "url": "https://www.prospecierara.ch/pflanzen/sortenfinder/OB-10488", "title": "Schweizer Wasserbirne", "kind": "ProSpecieRara Sortenfinder OB-10488" }, { "url": "https://www.fructus.ch/sorten/birnen/auswahl/schweizer-wasserbirne/", "title": "Schweizer Wasserbirne – Fructus", "kind": "verein", "trust": "high" }, { "url": "https://bergischer-streuobstwiesenverein.de/alte-und-neue-birnensorten/j-bades-80-birnensorten-beschreibungen-a-z/", "title": "J. Bades 80 Birnensorten-Beschreibungen A–Z – Bergischer Streuobstwiesenverein", "kind": "verein", "trust": "high" }, { "url": "http://www.obstsortendatenbank.de/schweizer_wasserbirne.htm", "title": "Schweizer Wasserbirne – BUND Lemgo Obstsortendatenbank", "kind": "pomologie", "trust": "high" }, { "url": "https://austria-forum.org/af/Heimatlexikon/Schweizer_Wasserbirne", "title": "Schweizer Wasserbirne", "kind": "Heimatlexikon, Austria-Forum" }, { "url": "https://www.baumschule-horstmann.de/shop/exec/product/73/6634/Herbstbirne-Schweizer-Wasserbirne-Kugelbirne.html", "title": "Diverse Baumschulangebote 'Schweizer Wasserbirne'", "kind": "kommerziell", "trust": "low", "commercial": true } ] }, "herotext": "Die Schweizer Wasserbirne ist eine seit 1831 aus Württemberg bekannte Birne mit säurebetontem, süß-säuerlichem Geschmack; das festere, gelbliche Fruchtfleisch ergibt einen kräftigen Most und eignet sich zum Backen. Geerntet wird Ende September. Die starkwüchsig-triploide Sorte ist großfrüchtig, als Befruchter aber unbrauchbar, trägt erst sehr spät einsetzend, dann jedoch hoch und regelmäßig, und gilt als stark anfällig für Birnenverfall. Sie dient als Unterlage und Stammbildner.", "merkmale": [ { "schluessel": "triploid", "label": "Triploid — starkwüchsig und großfrüchtig, als Befruchter unbrauchbar", "kurz": "triploid", "titel": "Triploid — starkwüchsig und großfrüchtig, als Befruchter unbrauchbar", "gruppe": "Befruchtung und Genetik", "pol": "vorbehalt", "quelle": "tag" }, { "schluessel": "unterlage", "label": "Als Unterlage verwendet", "kurz": "unterlage", "titel": "Als Unterlage verwendet", "gruppe": "Vermehrung", "pol": "neutral", "quelle": "tag" }, { "schluessel": "stammbildner", "label": "Als Stammbildner geeignet", "kurz": "stammbildner", "titel": "Als Stammbildner geeignet", "gruppe": "Vermehrung", "pol": "neutral", "quelle": "tag" }, { "schluessel": "birnenverfall", "label": "Anfällig für Birnenverfall", "kurz": "birnenverfall", "titel": "Anfällig für Birnenverfall · belegt mit: „Stark anfällig für Birnenverfall“", "gruppe": "Gesundheit", "pol": "vorbehalt", "quelle": "text", "beleg": "Stark anfällig für Birnenverfall", "beleg_url": "[1] Eigene Notiz" }, { "schluessel": "ertrag-spaet", "label": "Spät einsetzender Ertrag", "kurz": "später ertrag", "titel": "Spät einsetzender Ertrag · belegt mit: „Der Ertrag setzt sehr spät ein, ist dann aber hoch und regelmäßig“", "gruppe": "Ertrag", "pol": "vorbehalt", "quelle": "text", "beleg": "Der Ertrag setzt sehr spät ein, ist dann aber hoch und regelmäßig", "beleg_url": "[2] Bisherige KI-Beschreibung" }, { "schluessel": "saeurebetont", "label": "Säurebetont — kräftiger Most, gut zum Backen", "kurz": "säurebetont", "titel": "Säurebetont — kräftiger Most, gut zum Backen · belegt mit: „Fleisch gelblich, fest, mit ein wenig Gerbsäure. Ansonsten süß-säuerlich“", "gruppe": "Verwertung", "pol": "neutral", "quelle": "text", "beleg": "Fleisch gelblich, fest, mit ein wenig Gerbsäure. Ansonsten süß-säuerlich", "beleg_url": "[3] obstsortenerhalt.de" } ], "baeume": { "treedoc": [ { "tree_id": "VJCxkN3", "url": "https://treedoc.foxel.org/store/VJCxkN3/", "loc_name": "071", "bongert": "Streuobstplantage Spechtsberg", "position": "G05", "pflanzjahr": 2024, "osm_id": 12093047180, "lat": 50.89011479007246, "lon": 7.242882954179693, "via": "kanonisch" }, { "tree_id": "qb6rr", "url": "https://treedoc.foxel.org/store/qb6rr/", "loc_name": "338", "pflanzjahr": 2025, "lat": 50.931851459973466, "lon": 7.226787417342383, "via": "kanonisch" }, { "tree_id": "j3hk8", "url": "https://treedoc.foxel.org/store/j3hk8/", "lat": 50.939386315714636, "lon": 7.07376774833763, "via": "kanonisch" }, { "tree_id": "ujagz", "url": "https://treedoc.foxel.org/store/ujagz/", "lat": 50.939865682201855, "lon": 7.0740096227722695, "via": "kanonisch" } ], "osm": [ { "osm_id": 12474091828, "cultivar": "Schweizer Wasserbirne", "species": "Pyrus communis", "lat": 48.7223311, "lon": 9.138376, "via": "kanonisch" }, { "osm_id": 12979515184, "cultivar": "Schweizer Wasserbirne", "species": "Pyrus communis", "lat": 49.7746792, "lon": 9.9991831, "via": "kanonisch" }, { "osm_id": 2777129638, "cultivar": "Schweizer Wasserbirne", "species": "Pyrus communis", "lat": 49.0857777, "lon": 10.0545745, "via": "kanonisch" }, { "osm_id": 4299026032, "cultivar": "Schweizer Wasserbirne", "lat": 49.1370637, "lon": 8.6099392, "via": "kanonisch" } ] }, "stand": "2026-09-04T21:49:40Z" }